コメントありがとうございます。
そうですね。なにが辛いかというと、それまで店の人間とお客さんという立場だったとしても、仲良かったりした時期もあるので、借用書を書いてもらう段階になると、それまでの信頼関係が崩れてしまう場合もあるんですよね。
「え、私にそんなことさせるの？」と素で言う女性もいました。
それは女性客の甘えでもありますが、借用書を書いてもらうことは、やはり気が進まない業務でしたね。